ザ・ペニンシュラは、様々な雑誌や業界紙の主宰する読者投票などにおいて、10年以上にわたり世界のベストホテルのひとつとして、多数の受賞の栄誉に輝いております。

• ディスティンアジアン（アジアパシフィック）
  アワード：読者投票第アワード
  カテゴリー：香港のベストホテル
  ランキング：第1位

• コンデナスト・トラベラー誌（イギリス）
  カテゴリー：ゴールドリスト‐最も立地の良いホテル（アジア）
  ランキング：第3位

• ザ・ガリバンターズカイド（イギリス）
  アワード：エクセレンスアワード2007
  カテゴリー：ベストシティホテル・ワールドワイド
  ランキング：第2位

  カテゴリー：イーストアジアのベストホテル/リゾート
  ランキング：第1位

• ビジネストラベラー（ドイツ）
  アワード：ビジネストラベラーアワード2007
  カテゴリー：ベストホテル・ワールドワイド
  ランキング：第1位

• ラグジュアリートラベルマガジン（オーストラリア）
  アワード：2008年ゴールドリスト
  カテゴリー：世界のベストオーバーシーズホテル
  ランキング：第1位
  注：2004年より5年連続1位を獲得

• フルンレポート（中国）
  カテゴリー：ベスト･ホンコン･ラグジュアリーホテル
  ランキング：第1位

• ワールドトラベルアワード.com （イギリス）
  アワード：2007年ワ―ルドトラベルアワード
  カテゴリー：香港の代表的なスイートルーム‐ザ・ペニンシュラスイート

• コンデナスト・トラベラー誌（アメリカ）
  アワード：20周年記念読者投票アワード
  カテゴリー：アジアのトップホテル
  ランキング：第2位

• スパマガジン（アメリカ）
  アワード：スパシルバーセイジ・リーダーズチョイス
  カテゴリー：フェイバリットリゾート＋ホテルスパ‐アジア

• スパアジア（シンガポール）
  アワード：2006/2007年読者投票アワード
  カテゴリー：ベストスパ・プロダクト：クオリティ　

• アンドリューハーパース・ハイドアウェイリポート（アメリカ）
  アワード：ザ･ワールドベストホテルズ,リゾーツ ＆ ハイドウェイ‐旅慣れた旅行者による第26回アニュアルサーベイ
  カテゴリー：インターナショナル・シティホテルトップ20
  ランキング：第3位

• スパファインダーマガジン（アメリカ）
  アワード：スパファインダー読者投票アワード
  カテゴリー：フェイバレットスパ・イン・チャイナ

• スマートトラベルマガジン（アジア）
  アワード：ベストトラベルブランド2007
  カテゴリー：ベストビジネスホテルズ‐アジア
  ランキング：第2位

• ホテルクラブ.com（インターナショナル）
  アワード：アジアの2007年度ベストホテル＆リゾート
  カテゴリー：ホテルアワード‐トップ10ホテル

• コンデナスト・トラベラー誌（アメリカ）
  アワード：2007年ホットリスト
  カテゴリー：ホットスパ75
  注：ザ・ペニンシュラスパby ESPAは香港より唯一ランキング入りを果たしました。

• ザ・デイリーテレグラフ（イギリス）
  アワード：ウルトラトラベルマガジン‐世界のベストホテル10
  カテゴリー：ザ・ワールドテン・グランデストホテル”

  カテゴリー：ウルトラトラベルマガジン‐ホンコンズ・モースト・エクスクルーシブ
  注：ザ・ペニンシュラのロールスロイスでの送迎が、最も素晴らしい送迎サービスとして選出

• Uマガジン（香港）
  アワード：フードスーパーバイブル2007‐マイフェイバレット･レストランアワード
  注：ガディスが選出

• フード＆ワイン（中国）
  アワード：2006ベストフード＆ワイン・エクスペリエンス
  カテゴリー：ガディス‐中国のベストレストラン50に選出

• ラグジュアリートラベルマガジン（オーストラリア）
  アワード：ゴールドリスト2007
  カテゴリー：世界のベストオーバーシーズホテル

• ビジネストラベラー（ドイツ）
  アワード：ビジネストラベラーアワード2007
  カテゴリー：世界のベストビジネスホテル
  ランキング：第1位

  カテゴリー：アジアパシフィックのベストホテル
  ランキング：第1位

• トラベル＋レジャー誌（アメリカ）
  アワード：T + L500
  カテゴリー：世界のベストホテル
  ランキング：香港で第1位
  注：獲得した91.06点は中国･香港で第1位

• ザ・ガリバンターズカイド（イギリス）
  アワード：エクセレンスアワード2006
  カテゴリー：世界のベストシティホテル
  ランキング：第2位

  カテゴリー：ベストホテル･リゾート・イン・イーストアジア
  ランキング：第2位

• コンデナスト・トラベラー誌（アメリカ）
  アワード：２００７年ゴールドリスト
  カテゴリー：世界のベストホテル‐アジア/オーストラリア/環太平洋地区
  ランキング：第１位

• フランレポート（中国）
  アワード：ベスト・オブ・ザ・ベストアワード
  カテゴリー：香港のベストラグジュアリーホテル
  ランキング：第1位

• エレガント・リゾート（イギリス・トラベルカンパニー）
  アワード：プリファーﾄﾞパートナーアワード
  カテゴリー：ベストホテルダイニング･エクスペリエンス
  ランキング：第1位

• ホリデーフォーカップル（オーストラリア）
  アワード：読者投票アワード2006
  カテゴリー：ベストシティホテル
  ランキング：第1位‐金賞

• コンデナスト・トラベラー誌（イギリス）
  アワード：読者投票アワード2006
  カテゴリー：アジア及びインドのベストホテルズ
  ランキング：第3位

• ロブリポート（アメリカ）

  アワード：ラグジュアリーホテルズ・アルテイメイト･シティエスケープ

• ビジネストラベラー誌 アジアパシフィック版（アジア/香港）
  アワード：ビジネストラベラーアワード2006
  カテゴリー：世界のベストビジネスホテル
  ランキング：第3位

• カテゴリー：アジアパシフィックのベスト・ビジネスホテル
  ランキング：第2位

  カテゴリー：香港のベスト・ビジネスホテル
  ランキング：第2位

• アンドリューハーパース・ハイドアウェイリポート（アメリカ）
  アワード：ザ･ワールドベストホテルズ、リゾーツ ＆ ハイドアウェイ‐旅慣れた旅行者による第25回アニュアルサーベイ

  カテゴリー：インターナショナル・シティホテルトップ20
  ランキング：第3位

• スパアジア（シンガポール）
  アワード：スパアジアクリスタルアワード2006
  カテゴリー：ベストホテルスパ
  注：開業から3ヶ月という短期間のうちでの受賞は世界初の快挙。

• ESDライフウエディングウエブサイト（香港）
  アワード：ESDライフブライダルアワード2006
  カテゴリー：ベストサービス・フォー･ウエディングバンケット・イン・ホテル

• デイリーキャンディ.com(アメリカ)
  アワード：トラベル：ピロートーク
  カテゴリー：ベストブレックファスト・イン・ベッド

• セレブレイテッド リビング（アメリカ）
  (アメリカン航空ファーストクラス用機内誌)
  アワード：読者によるプラチナリスト
  カテゴリー：アジアのトップ５ホテル
  ランキング：第1位
  注：ザ・ペニンシュラ香港は4年連続の1位を獲得

  カテゴリー：トップ10 インターナショナル・ビジネスホテル
  ランキング：第2位

  カテゴリー：トップ10 インターナショナル・スパ
  注：ザ･ペニンシュラ香港は中国及び香港で唯一の調査対象に選出。

• トラベル+レジャー誌（アメリカ）
  賞：ワールドベストサービス
  部門：サービスでアジア内のトップホテルズ
  備考：ザ・ペニンシュラ香港は、本調査において香港・中国で唯一選出されたホテルです。
  
  
• セレブレーテッド・リビング誌（アメリカ）
  読者投票によるプラチナリスト
  部門：アジア・トップ5ホテルズ
  評価：第1位
  備考：ザ・ペニンシュラ香港は4年連続で受賞しております。
  
  部門：インターナショナル・ビジネスホテルズ・トップ10
  評価：第2位
  
  部門：インターナショナル・スパ・トップ10
  備考：ザ・ペニンシュラ香港は、本調査において香港・中国で唯一選出されたホテルです。

• 21世紀ビジネスヘラルド（中国）
  第3回中国ホテル・ゴールデンピローアワード
  ザ・ペニンシュラ香港 – "スペシャルグランドアワード・フォー・ビジネス＆レジャーホテル"
  フェリックス – "中国のベストビジネスレストラン・トップ10"

• コンデナスト・トラベラー誌（アメリカ）
  賞：2006ゴールドリスト
  部門：ベストホテルズ・フォー・アンビエンス＆デザイン－アジア
  評価：第3位
  備考：96.19点を獲得し、ザ・ペニンシュラ香港は香港内だけでなく、中国を含めた地域で最高評価を得ています。
  
  
• タブレット・ホテルズ・ウェブサイト（アメリカ）
  賞：ザ・タブレット10
  部門：ベストサービス
  評価：第1位
  
  部門：ベスト・オブ・アジア
  評価：第2位
  部門：ベストホテルズ総合
  部門：ベストスパ
  部門：ベストシティホテルズ
  備考：ザ・ペニンシュラ香港は、香港・中国において唯一選出されたホテルです。

• アニュアル・香港クラシックカー・ショー（香港）
  読者投票
  賞：ショーで最も好まれた車
  備考：ザ・ペニンシュラが保有する1934年型ロールスロイス・ファントムⅡは、ショーに出展された75台の車と20台のオートバイの中で、最も好まれる車として選出されました。

• デスティン・アジア（アジアパシフィック）
  読者投票
  第1位：香港のベストホテル
  
  
• ラグジュアリー・リンク(www.luxurylink.com)
  2006年ワールドベスト・ホテルズアワード（世界の50ホテル）
  （本リストに選ばれた香港で唯一のホテル）

• 2005ガリバンターズガイド － アワード・フォー・エクセレンス（イギリス）
  第1位　－　香港のベストホテル
  
  
• フランリポート（中国）
  ベスト・オブ・ザ・ベスト －　中国で好まれる最高級ブランド
  
  
• コンデナスト・トラベラー誌（アメリカ）
  2006ゴールドアワードリスト
  第1位　－　ザ・ベスト・バイ・フード　-　アジア、オーストラリア＆南太平洋諸島（スコア97.1点）
  第1位　－　ザ・ベスト・ホテル・イン・香港　-　アジア、オーストラリア＆南太平洋諸島（スコア97.3点）
  
  
• トラベル+レジャー誌（アメリカ）
  「T+L500　–　世界で最も優れたホテル」
  香港で第1位