中文版（简体）
SPRINGTIME AT THE PENINSULA (スプリング アット ザ・ペニンシュラ)
このスプリング アット ザ・ペニンシュラパッケージは祝祭日を除く月曜日から金曜日までのスペシャルパッケージです。
お客様にはスイミングプールやアジアン ティーラウンジ、クリスタルサウナやハーバービューサウナがあるサーマルスイート、リラクゼーションルームなどのスパ設備を楽しんで頂くためトリートメント予約時間の６０分ほど前にスパへお越し頂くことをお勧めしております。
| ESPAインテンシブ フェイシャル（５０分）
アロマセラピーボディマッサージとオリエンタルヘッドマッサージ（６０分） プールサイドでのライトでヘルシーな朝食またはランチ「ナチュラリーペニンシュラ」 |
80TH ANNIVERSARY REJUVENATION PACKAGE (８０周年記念リジュビネーションパッケージ)
| この特別なパッケージはおふたり様向けに作られています。
ハーバービューの眺めを楽しめるジャグジーや、スチームサウナとシャワーを備えた快適なプライベートカップルスイートをリザーブ。おふたりだけのヒートエクスペリエンスをお楽しみください。 ESPAのソルトオイルスクラブによるボディスクラブトリートメント（３０分）
ザ・ペニンシュラ by ESPAよりスペシャルギフト（おひとり様あたり５００HKドル相当）
ご予約可能日時は月曜日から金曜日までの午前８時 から午後６時まで。
料金：HK$8,080 |
WEEKDAY SPA ESCAPE（ウィークデイ スパ エスケープ） |
|---|
ザ･ペニンシュラスパでお勧めの本コースは月曜から金曜までご予約可能です。トリートメントご予約の1時間前にお越しいただき、スイミングプールやティーラウンジ、クリスタルスチームルームのあるサーマルスイート、ハーバーを一望できるサウナ、リラクゼーションエリア等の施設もぜひご利用ください。
ESPA FOR MEN
| Chakra Balancing with Volcanic Stones (チャクラバランシング･ホットストーンマッサージ) |
||
| 集中的なトータルボディトリートメントを体験できます。スキンブラシ＆エクスフォリエーションでボディの古い角質を取り除き、次にフェイシャルクレンズ、ホットストーンによる全身マッサージ、トリートメントの最後に深いリラクゼーションが得られるヘッドマッサージが施術されます。 | ||
所要時間：1時間50分／ 料金：2,000香港ドル |
||
| Back, Face and Scalp Massage with Volcanic Stones (バック、フェイス＆スカルプ･ホットストーンマッサージ) |
||
| 背中のエクスフォリエーションとホットストーンを使ったマッサージにお客様のお肌に合わせたフェイシャルトリートメントとオリエンタルヘッドマッサージが組み合わされたトリートメントです。特に背中、肩、首などを集中的にマッサージしたい方にお勧めです。 | ||
所要時間：1時間50分／ 料金：2,000香港ドル |
||
| Deep Cleansing Back Massage (ディープクレンジング･バックマッサージ) |
||
| 背中、肩、首を集中的にトリートメントします。ボディーブラシとエクスフォリエーションにより背中の古い角質を取り除き、 毛穴のつまりを改善し、背中から首のこりをほぐすマッサージへ。最後に背中のマスクが施術されます。 | ||
所要時間：50分／ 料金：990香港ドル |
||
| Purifying Facial, with Shoulder and Scalp Massage (ピュアファイリングフェイシャル、ウィズ･ショルダーアンドスカルプマッサイージ) |
||
| 男性向けにデザインされた革命的なプロダクトを使い、分子レベルでの深いピュアファイリング、お肌の水分量や調子を整えストレスから解放、生まれ変わったような感覚へ。3度のクレンジングとホットタオルがお肌や毛穴を沈静。リラックシングフェイシャルマッサージ、肩への深いマッサージ、髪と頭皮に働きかけるスカルプマッサージにより緊張をほぐします。 | ||
所要時間：50分／ 料金：990香港ドル |
||
PENINSULA HALF-DAY SPA JOURNEYS
（ペニンシュラ ハーフデイ スパ ジャーニー）
「ナチュラリー ペニンシュラ」のコンセプトによるヘルシーなランチが含まれた半日コースです。トリートメントご予約の1時間前にお越しいただき、スイミングプールやティーラウンジ、クリスタルスチームルームのあるサーマルスイート、ハーバーを一望できるサウナ、リラクゼーションエリア等の施設もぜひご利用ください。
さらに、1人用または2人用のスイートルームのご利用により、贅を極めたプライベートなスパを体験いただけます（予約状況を事前にご確認ください）。プライベートスパのお部屋には、スチームルームとシングルまたはダブルのジェットバスが完備されています。また、素晴らしいハーバーの眺望もお楽しみいただけます。
プライベートスパのご利用は、通常のトリートメント料金に下記の追加料金が加算されます。
1人用個室 - 500香港ドル
2人用個室 - 1,000香港ドル
| Destress（デストレス） | ||
| ランイランと乳香オイルを用いたマッサージと、肌を整える集中フェイシャル | ||
| 所要時間：2時間 ／ 料金：1,930香港ドル | ||
| Immune Booster（イミューン ブースター） | ||
| 免疫力を高めるラップと全身マッサージ | ||
| 所要時間：2時間 ／ 料金：1,930香港ドル | ||
| Detox Anti-Cellulite（デトックス アンチセルライト） | ||
| 臀部と大腿部のセルライト除去マッサージおよび柑橘系オイルを用いた全身デトックスマッサージ | ||
| 所要時間：2時間 ／ 料金：1,930香港ドル | ||
| Bride-To-Be（ブライド トゥ ビー） | ||
| 塩とオイルを用いた全身スクラブで肌を整え、背中のマッサージで心身の緊張を和らげ、美白フェイシャルで肌に輝きを与えて特別な日に備えます | ||
| 所要時間：2時間 ／ 料金：2,215香港ドル | ||
| Mother-To-Be（マザー トゥ ビー） | ||
| 人生最良のこの時期のためにエスパが考え抜いた出産前トリートメント | ||
| 所要時間：2時間 ／ 料金：2,430香港ドル | ||
| Time Together（タイム トゥギャザー） | ||
| 全身スクラブおよび鎮静効果の高いアロマセラピーボディマッサージ | ||
ハーバーを臨む瀟洒な2人用の個室では、バスとスチームを含む個室専用の温熱施設もご利用いただけます。 |
||
PENINSULA FULL DAY SPA JOURNEYS（ペニンシュラ フルデイ スパ ジャーニー）
フィットネス施設やスイミングプールのご利用、「ナチュラリー ペニンシュラ」のコンセプトによるヘルシーなランチを含むコースです。トリートメントご予約の1時間前にお越しいただき、ティーラウンジやクリスタル スチームルームのあるサーマルスイート、ハーバーを一望できるサウナ、リラクゼーションエリア等の施設もぜひご利用ください。
さらに、1人用または2人用のスイートルームのご利用により、贅を極めたプライベートなスパを体験いただけます（予約状況を事前にご確認ください）。プライベートスパのお部屋には、スチームルームとシングルまたはダブルのジェットバスが完備されています。また、素晴らしいハーバーの眺望もお楽しみいただけます。
プライベートスパのご利用は、通常のトリートメント料金に加えて、下記の追加料金が加算されます。
1人用個室 - 500香港ドル
2人用個室 - 1,000香港ドル
| Escape from the City（エスケープ フロム ザ シティ） | ||
| フリーダム オブ ライフ マッサージ | ||
| フェイシャル（下記いずれかを選択） Advanced Lift and Firm（リフト） ／ Skin Brightener Age Defyer Facial（美白） |
||
| 関節のこわばりをほぐすことに重きをおいた独特のマッサージに、エスパ自慢のフェイシャルを加えました。 | ||
| Jet Lag（ジェットラグ） | ||
| 時差ぼけを解消するラップとマッサージ | ||
| 美白フェイシャル | ||
マッサージとラップの組合せにより心身のこわばりをほぐし、お休みになりたい方には心地よい眠りを、活動なさりたい方には気分転換とエネルギーの充電を促すようなトリートメントを施します。どちらをお選びになっても、ストレスと緊張をほぐし心身のバランスを整えます 。 |
||
| Detox and Renew（デトックス アンド リニュー） | ||
| 臀部と大腿部のセルライト除去効果もある全身ラップ | ||
| 温かい火山石を用いた背中、顔、ヘッドマッサージ | ||
| 深部組織とリンパにまで効果を及ぼすマッサージ技術により、臀部および大腿部の循環を促し、身体の毒素･老廃物を除去します。仕上げは、背中と顔、頭部の総合トリートメントです。 | ||
| Ayurvedic Experience（アーユルヴェディック エクスペリエンス） | ||
| 火山石を用いたチャクラバランスマッサージ | ||
| シロダーラ（アーユルヴェーダ式ヘッドマッサージ） | ||
| 肌質改善フェイシャル | ||
まず、温かい火山石を用いたリフレッシュ効果の高いボディスクラブとマッサージで心身のバランスを整えます。次に、活性効果の高いフェイシャルが肌に潤いを与え、鎮静、治癒を促します。アーユルヴェーダ式頭部マッサージと、額に注ぐ温かいオイルの効果で、深い寛ぎと爽快感が得られます 。 |
||
| Peninsula Haven（ペニンシュラ ヘイヴン） | ||
| 中国式ラップとマッサージ：陰（鎮静）･陽（昂揚）いずれかを選択 | ||
| フェイシャル（下記いずれかを選択）： Advanced Lift and Firm（リフト） ／ Skin Brightener Age Defyer Facial（美白） |
||
| エスパのオイルとハーブのブレンドに、温かい火山石とひんやりしたヒスイを用いた中国式マッサージとラップトリートメントで、偏りがちな心身のバランスを整えます。フェイシャルは、お客様の肌の状態によってお選びいただけます。 | ||
